ostavio sam svoje čeljusna kost sjedi na ogradi.
Nisam ništa vidio u mojoj čeljusnoj kosti od.
Otišao kući i odveo to zajedno i došao Jug
na pjesmu velike sobe.
Tko je bio ovdje otkako me nema,
lijepa djevojčica s crvenom haljinom na sebi.
Skinula ga je i stavio sam ga...
Ništa za biti bojim se, stari.
Ušao sam neke nevolje sa zakonom
jer jesam, jer Pomogla sam si.
CA!
Jacobson, uspjeli ste.
Što je to?
O tome da se napijem kao mornar, moj prijatelj.
Hej draga.
Ruke svi van s boca u ruci, još jedna
dan s [nečujno].
Što kažeš, Iris?
Treći put ovaj tjedan.
Uh Huh.
Imaš pivo unutra vaša ruka, šerife.
Samo sam pristojan, Sam.
Ništa pristojno o ilegalna konzumacija alkohola.
Ovi ljudi ovdje imaju svi su imali jako dug dan.
A ti?
Ne ide ti dobro danas opet djela?
Vrijeme žetve, samo pokušavam uključi se, pomozi gdje mogu.
Možete bacati u a malo u uredu.
To je smiješna stvar, Prošao sam tamo
a netko je već imao ostalo za taj dan.
Uh Huh.
Oh, razmišljajući o tome, uh...
U redu, vas dvoje, večeras nema razgovora o trgovini.
Vrijeme je za dobro to obećanje, šerife.
Pa, žao mi je, gospođo, ne znam prisjetiti se davanja bilo kakvog obećanja.
Plešeš sa mnom--
Gospođo Jacobson, i vi ste daleko lijepo provesti sve svoje vrijeme
s ovim štapovima u blatu.
Hajde, pleši sa mnom, sa dopuštenje vašeg muža,
naravno.
U redu, Jarvis, ali ako mi staneš na prste,
Dat ću te uhititi.
Ne bi bilo prvi put.
Što sam ti rekao?
Svi ovi ljudi traže od tebe dao primjer, čak i Jarvis.
Ne bih se brinuo za njega.
On je bezopasan.
Samo pokušava učiniti Iris ljubomornom.
Nemoj misliti da radi.
Gdje su tvoje cure?
U kući su.
Oh.
Trebao bi im dopustiti zabavite se malo.
Mislim na svog seoskog radnika, opet je dobio batine.
Imenuj dijete.
Charles.
Ne znam zašto rasipa njegovo vrijeme s tim riff-raffom.
Ako išta, on je je izvan pomoći.
To nije vaša odgovornost.
Sam, što ako svi tako mislio, ha?
Imam barn mačiće koji imaju bolji roditelji od tog dječaka.
Hajde, slijedi me.
Ne ne ne ne, ne, ti ostani ovdje,
pobrinite se da se nitko ne zabavlja.
Rekao sam ti da je ovo bit će zabavno.
Oh, nikad nisam sumnjala u tebe, Alberte.
Natjerao si me da se uvrnem tvoja ruka dovoljno tvrda.
Jesi li ikad skidao tu stvar?
Samo naprijed, skini to.
Počinjem se osjećati krivim.
Ne želimo to sada, zar ne?
Ako samo pokušate uživati ​​u svemu ovo je ključ za sreću
je samo prepoznavanje kada stvari idu dobro.
Mislim, pogledaj gdje sjedimo.
Sjedimo unutra sjedište županije,
merkantilna trgovina upravo sam završio.
Prema Županijsko povjerenstvo,
postoje tri potpuno nova posla prijedlozi na spisku.
Sljedeća glavna ulica proljeće, ide
parirati bilo kojem gradu vani
Misliš?
Da, zar ne?
Vidjet ćemo.
Gori si od moje žene.
Znaš kad je rekla meni neki dan?
Rekla je, u 10 godine, bit će
biti pod Schaferom njezine intuicije.
Nije me briga što ona kaže.
Kad se ovako skupimo, samo je teško objasniti,
znaš?
To je nešto posebno.
Stari Shafer, volim ovo mjesto.
To se zove biti pijan, Albert.
Oh.
Bolje da nadoknadiš.
Vatra!
Pomozite!
CA, je li to tvoja farma?
Potez!
Hannah!
Trebaju me!
Hannah!
Šerife, čekajte, otišli su.
Ništa, možeš ići, CA.
Ne!
Nisu uspjeli, CA!
Hannah, dolazim!
Otišli su!
Pomozi mi!
Žao mi je.
Bila je to nesreća.
Bila je to nesreća!
Ne!
Pa, izvukao sam tvoj dosje i razgovarao s mojim menadžerom.
I nisam siguran da idemo da bi to mogli ostvariti.
A zašto je tako?
Pa, kasniš sa svojim otplate prethodnog kredita.
I bio sam upućen da ti kažem
trebat će nam plaćanja po tom kreditu
do kraja ovog mjeseca.
Uh Huh.
Žao mi je, gospodine Jacobson, ruke su mi ovdje vezane.
CA, prošlo je dosta vremena.
Dobro jutro, Sam.
Vidim da ti je stigla pošta u, ali uvijek
čini se da nestaje iz ured prije moje sljedeće smjene.
Počne se čovjek čuditi ako ga se izbjegava.
Ima li pošte?
Znaš, počinjem pitam se možeš li samo ustati
i odmaknuti se kao svi ti drugi ljudi.
Županijsko povjerenstvo je naći ćemo se sljedeći tjedan.
Oni planiraju imenovanje novog šerifa,
barem do sljedećih izbora.
Pa, mogu vam dobro reći sada, ako želiš opet posao,
to je tvoje.
Moglo bi pomoći s tim računima.
Je li ovo sada dio vašeg posla?
Pregledavate tuđu poštu?
Recimo da se dogodilo preko moje očne linije.
CA, nedostaješ mnogima ovdje.
Samo pogledaj okolo, ovo gradu bi dobro došla tvoja pomoć.
Dovraga, moglo bi biti dobro i tebi.
Ne brini za mene.
Dobro mi je.
Hvala.
Što god kažete, šerife.
Oprostite, stara navika.
Uhvati ga, Mary.
Uhvatite ga.
Rasipni šerif se vraća.
Lulia, CA je ovdje.
Dođite ovamo, djeco.
Dođi ovamo.
Sjećaš se Lelanda.
Ovo je tvoj ujak CA.
Bok.
Pretpostavljao sam da ste svi ne sjećaj me se.
Sjećaš se Mary?
Marširao je onom dvojicom lopova u stari zatvor Schafer
a on ih je zaključao pokrivene u prljavštini, znoju, krvi.
Izgledao je kao jedan od njih junaci sa tvoje slike
knjige, Daniel.
Zaključao ih je.
A onda se okrenuo do vrata otići
ali je stao jer je čuo ona dva lopova samo se smiju
na njega.
U isto vrijeme, osjetio je hladnoću .
Povjetarac Stigao je okolo [dahne] i on
shvatio da se razdvojio njegove gaće širom otvorene.
Izrađivao je svijet siguran za demokraciju
sa svojim skivovima koji su se razlijepali.
Ovo je najbolji šerif Županija ikada imala.
Pitam se zašto?
Lako je biti težak.
Svatko bi to mogao učiniti.
Ali ovom čovjeku je doista stalo o ljudima kojima je služio.
Nije dobar prevarant poput tebe.
Dođi ovamo.
u redu, u redu, hej, dosta je.
Probudit ćeš svog malog brata.
U redu, idi završi svoje poslove.
Ajme
Daniele, hoćeš li staviti još jedan lonac kave za gospodina Jacobsona,
Molim?
Da gospođo.
Dođi.
Dobra cura.
Oh, nedostaješ nam ovdje, CA.
Djeca vas jedva prepoznaju.
Još nisi ni upoznao bebu.
Znate, mislimo o zaustavljanju
po svom mjestu od vremena na vrijeme, ali mi ne
htjeti upasti ili ništa.
Tako--
Ne, ne bi bilo upad uopće.
Kako je Sara?
Je li dobro?
Ona, uh...
Što vam donosi ovdje večeras, CA?
Pokvario mi se traktor.
Nadao sam se da mogu posuditi tvoj vikendom.
Traktor je tvoj.
Upravo sam dobio novu jedno, zapravo, hoću
Neka ga Daniel donese do tebe sutra.
Hvala vam.
Možemo li još nešto učiniti za vas?
CA, koliko ti treba?
150 dolara do kraja mjeseca.
Znaš da sam na Županijska komisija.
Još uvijek tražimo za šerifa.
Trebaš novac, zar ne?
Schafer bi ti dobro došao.
Kako stvari stoje, trebamo nekoga
tko će držati ovo mjesto zajedno.
Pa, ne mogu trošiti svoje vrijeme brinući se za cijeli grad.
Da.
Odmah se vraćam.
Lulia, žao mi je što sam dovela moje nevolje u tvoj dom.
Ti i Sara jeste naši prijatelji, CA.
Pokucajte na naša vrata bilo kada.
Cijenim to.
CA, imam nešto osjećam da ti moram reći.
Imali smo sreće tijekom ova teška vremena više
nego većina.
I tražili smo za novog pomoćnika.
Znaš Alberta, on je velikodušan do greške.
I dobro, ovo došao nam je mladić
tražeći pomoć u dobivanju natrag na noge
nakon što je otišao za nekoliko godina.
I iako Bio sam protiv toga,
Albert je inzistirao, pa to je Charles Bannon.
Nadam se da ovo pomaže, CA.
Mislio sam da bi trebao znati.
Dođi, dajmo mu minutu.
Brannon kid je došao k sebi tražim posao
i dao sam mu jednu, ne bez oklijevanja.
Nitko to ne zaslužuje gladovati na ulici.
Ne znam što očekuješ da kažem ovome, Alberte.
Požar je bio nesretan slučaj, CA, svi to znaju.
Pokušajte to reći Sari.
Svi smo mi djeca okolnosti, CA,
svaki od nas.
To je Lincoln rekao.
Taj Bannon klinac je šutnut okolo, pretukao cijeli život
vlastitom majkom.
Pokazao sam mu malo suosjećanja.
Ovakva vremena imamo da paze jedno na drugo.
CA, ovo je za Saru.
Hvala ti, Lulia, to je slatko.
Nije nista.
Samo-- ne znam što učiniti za nju.
Samo joj reci da ne prođe dan
gdje se za nju ne molim.
Cijenim to.
CA, nosio sam užasan osjećaj
o svemu ovome.
Osjećam da je najbolje reći to nekome od mene
ne mogu reći Albertu.
Nikad nije mnogo mislio o mom...
uh, pa, moje vizije.
To je vjerojatno ono što je najbolje da ih nazoveš.
Ako išta ikada događa mi se, to
bio bi Charles Bannon je to uspio.
Od Lulije Haven.
Kada ste vidjeli Havens?
Prošlo je malo vremena, pa sam...
Kako je Lulia?
je li dobro?
Ona je dobro.
Vidio sam obavijest iz banke.
Nema srama u traženju pomoći.
Vidio sam Millie u današnje tržište.
Dobro bi joj došla pomoć.
Ima još popravka učiniti nego ikad--
Ne, ne sada.
Radije biste banka uzeti farmu?
To ne ide da se dogodi, Sara.
Shannon za odjeću.
Imate šetače--
Samo me pusti da to riješim, OK?
Ja ću to riješiti.
ponestaje mi stvari do kojih treba biti stalo, CA.
Bit će dobro.
Samo treba napraviti žetvu.
Ne traži od mene da legnem na stazi s tobom
i praviti se da nemam čuti dolazak vlaka.
Ostani dolje, prijatelju.
Okreni se ovdje.
Pregazit ću ga.
gospođo.
Gospođo, trebate li pomoć?
Iris?
Samo trebam sjediti.
Jesi li dobro?
Samo trebam sjediti.
Iris.
Ne želim vidjeti ti s još jednim pićem.
Iris.
Hej, nemoj otići od mene.
Jacobson, koji vrag radiš li ovdje?
Idem pomoći Iris kući.
Hmm, nije tvoj posao sad više nema, zar ne?
Oboje se morate otrijezniti.
Držite ruke od moje zaručnice.
Reci šerifu, dušo.
Hajde, dušo, ustajmo.
Makni ruke s nje.
jao
Pa što?
Hoćete li učiniti nešto o tome?
ha?
Da, da, udari me u dupe.
Učini to.
Dođi!
Da, znaš, čovjek kojeg sam poznavao
već bi to učinio.
Izgleda kao tvoje cure, nisu bili jedina stvar
koja je umrla u tom požaru.
Prestani.
CA, prestani!
žao mu je.
Kunem se, ne misli tako.
Ne misli on to ozbiljno!
Ti si životinja.
Jesi li dobro, dušo?
Znaš što?
U pravu si, jesi više nije moj problem.
Proklet bio, CA!
Dobro jutro, Sam.
Samo sam mislio na tebe.
Je li to točno?
Da.
Županijski povjerenici, sreli su se sinoć,
glasovao o tom novom šerifu.
Za koga su glasali?
Vas.
Ne brini, već sam rekao oni to ne želite.
Činjenica je da nisam mogao razmišljati bilo koga bolje kvalificiranog
pa posao je tvoj.
Sve što trebate učiniti je prihvatiti.
Imam nešto za Alberta.
To je novac.
Možeš li mu to donijeti?
Pretpostavljam da bi mogao dodajte ga ovom stogu.
Ima pošte za mjesec dana.
Nije bio na Glasovanje županijskog povjerenstva
ni sinoć.
Iskreno, malo sam zabrinut.
Kad je zadnji kad si vidio Alberta?
Ja stvarno ne radim...
Neki od Havena?
Bilo gdje?
Ovdje je ušao čovjek neki dan iz Minnesote,
William Brickner.
Ispričao mi je čudnu priču.
On tvrdi da je vlasnik farma u blizini Havens'.
On to više ne radi, ali ga on daje u najam Albertu.
Kaže da je pokušavao da se dočepam Alberta
za mjesec dana, ali nikada ništa nisam čuo.
Albert je zauzet.
Da, ali Brickner je došao sav izlaz ovdje cijelim putem
iz Minnesote.
Eto koliko je bio zabrinut.
Otišao do Havena farma, pokucala na vrata,
taj Bannon klinac odgovara.
On je radio na zemljište za njega u posljednje vrijeme.
Kaže da je Bannon glumio silno čudno kad ga je upitao
gdje su bila Utočišta.
Onda ga je Bannon pozvao da dođe unutra, rekao mu da ga slijedi,
odveo ga u podrum vrata, otvorio ih.
rekao je da želi pokazati njemu nešto tamo dolje.
Rekao je, zašto ne ideš tamo prvi?
Brickner je to naravno odbio.
Dovraga, ako ga to nije uplašilo.
Što je brže mogao, spakirao se gore, došao je ovamo da me obavijesti
i to uzvisio natrag u Minnesotu.
Jeste li izašli na farmu?
Ja sam samo državna odvjetnik, ne, znate.
Nisam ni ja. Ja sam ali sigurno je dobro.
Odnesi mu ovo.
opa
Albert?
Zdravo?
Albert nije ovdje.
Ako nešto trebaš, Mogu mu reći.
Gdje je on?
Rekao sam ti, on nije ovdje.
Dobro, dobro, je li rekao kad se vraća?
To je teško odgovoriti.
Nije mi rečeno.
Nitko mi ne govori puno svega.
Gdje su Lulia i djeca?
Oh, svi su otišli u grad.
Upravo sam bio u gradu, Charles.
Nema ih.
Imam njihovu poštu.
Nisam mislio na Schafera.
Mislio sam na drugi grad.
Gdje?
Colton.
U Oregonu je.
Ostavili su me da vodim do vraćaju se prije mjesec dana.
Sve je ovdje.
Što bi to trebalo biti?
To je ugovor, potpisan i datiran.
To je legalno.
Da vidim to.
Uh, nije tvoja.
Imam nešto što želim pokazati, iako u podrumu.
Albert?
Lulia?
Mogu uzeti njihovu poštu umjesto njih.
Bože, Bannone, što si učinio?
Charles, što si učinio?
Zamolit ću te da dobiješ odmah van mog posjeda.
ti si neovlašten posjed.
Sam, gdje je moj stari pištolj?
U stolu je.
Zašto?
CA?
Oprostite, ljudi.
Sve je u redu.
CA.
Imam ideju.
Kako bi bilo da ti kažeš ja što se događa
da mogu prestati nagađati?
Pokušava uzeti farma ili tako nešto.
WHO?
Bannon.
On maše oko ugovora, rekavši da je mjesto sada njegovo.
Albert nije bio ni tamo, nitko od njih nije bio.
Ne možete samo zapovijedati Takvo okružno vatreno oružje.
I meni će trebati tvoj auto.
Hajde idemo.
Pa, jeste li dobili pogledaj ovaj ugovor?
Mogao je biti a popis namirnica koliko znam.
Što Bannon ima za reći o Payments Havens?
Daj mi ugovor, dovesti ga u sobu,
Saznat ću gdje su.
Progovorit će ako se boji.
CA, jesi li siguran ne dobivaš
puno različitih stvari pomiješano odmah?
Što to znači?
Postaje li ovo previše osobno?
Pa dobro, ali osobno ili ne,
ovo je još uvijek ozbiljno pravna situacija.
Fino.
Ja ću ga dovesti.
Vi to učinite legalnim.
Što točno radimo događa li se ovdje?
Jer čujem da imamo problem.
Otrijezni se, Jarvis.
Tek je pola jedanaest.
Patetičan.
Pa pogledaj to.
Makni ruke s mene.
Izgledaš ozbiljno.
Mislio sam da si samo usamljeni, stari farmer.
Sad je kauboj.
Sada se pogledaj.
Samo plaćamo a posjet utočištima.
To je to.
Ovo je posao okruga.
To nema nikakve veze s onom Bannonovom nakazom, hmm?
Rekao sam ti, ja ću ovo riješiti.
Prepusti to meni.
Bilo je krajnje vrijeme, šerife.
Pustili smo tog gada da ostane u ovom gradu dovoljno dugo.
Nema se što naznačiti da postoji problem.
Ovo je rutina--
Čekaj s tim slabim pravnim sranjem.
Ako se ovdje radi o Bannone, želim unutra.
Nema se u što uključiti.
Čujete li me?
Ovdje nema ništa za tebe.
Nema se u što uključiti.
Moraš se popeti kući, u redu?
Pljuješ laži.
Idite kući, svi.
Idi sad.
Hajde dečki.
Daj mi ključeve i pusti me od sada pričaj.
Oh, znači ti si sada glavni?
Ne trebaju mi ​​svi u gradu u ovome.
Takav sam i bio pokušavajući ti reći.
Nije bitno, punjenje okrugao kao prokleta budala.
Ako postoji loša igra, idemo neki dokaz, nešto što mi
zapravo može uhititi Bannona zbog.
Ako ste vraški skloni žuriti u ovo, bit će vam žao.
Albert i Lulia Haven i njihovo četvero djece,
Daniel, Leland, Mary, i mali Chaz.
Bilo bi kad-tad u zadnjih mjesec dana,
odlazak u Oregon.
CA, CA--
Ne vjerujem da sam ih vidio ovdje, ali sigurno bih mogao provjeriti.
Molim.
Što bismo trebali dobiti od ovoga?
Dokaz.
Jedino što si mogao dokazati evo da su otišli.
Trebam li pokazati nepostojanje karte za vlak
sucu?
Trebamo nešto opipljivo pa možemo pravno ispitati Bannona.
Ne izgleda tako prošli su.
Mogao bi probati stanica u Oregonu
ili biste mogli isprobati tamo i upravnik pošte.
Hvala vam.
CA, imam ideju.
Bilo bi to a ugovor između Alberta
Haven i Charles Bannon.
Pa, g. Taylor, jesmo nije baš na slobodi
otkriti bilo koji osobne informacije--
Samo između nas, g. Smyth.
Pa, ono što mogu reći je to nismo vidjeli gospodina Havena
osobno za nekoliko mjeseci.
U redu, hvala.
I sasvim iskreno, malo smo zabrinuti.
Nismo primili nijedan otplate hipoteke od njih
u cijelom tom vremenu.
Pa, nema se što biti zabrinut za još.
Da je Haven potpisala ugovor s Bannonom,
dao bi to ovjeriti kod javnog bilježnika.
To je jednostavno Albertov način.
Ovo bi moglo daleko doprinijeti dokazivanje lažnosti ugovora.
Uhititi Bannona i dobiti ugovor.
Trebat će nam puno više prije nego to možemo opravdati.
Još uvijek mi se ne sviđa ovaj tip.
Prošli bi tamo prije možda mjesec dana.
Obitelj, šesteročlana obitelj.
Albert Haven, njegova žena, i njegovo četvero djece.
Prije mjesec dana, možda malo duže.
Molimo provjerite.
Hvala vam.
Da, dolazim iz Schafer, Sjeverna Dakota.
To je obitelj Haven, UTOČIŠTE. Ja sam CA Jacobson.
Javljam se u ime Sama Taylora.
OK, dobro, ako dobiješ bilo kakva informacija--
Tražim obitelj.
Već sam ih kontaktirao.
Ne, ne znamo, to je ono što tražimo.
I ja sam ih zvao.
Vrlo hitna stvar.
Ne, to je cijela obitelj.
Vidi, ako čuješ bilo što,
samo nam odmah javite.
Hvala vam.
Zadovoljan?
Mislim da nisi propustio jedini upravitelj pošte odavde
do Tihog oceana.
Evo, provjeri još jednom.
Suša, depresija, ovo ne bi bilo prvi put
da obitelj samo spakirao se i otišao
u sred noći za neko bolje mjesto.
Ljudi ne nestaju tek tako.
Vidi, ovo možda neće budi moje mjesto da kažem,
ali pitam se kako je Sara prihvatit ću ovu vijest.
Ovo je pravi šok za sustav, zapravo, za svakoga.
Ti idi kući.
Završit ću ovdje.
To je samo malo papirologije.
Nećemo riješiti ovo u jednoj noći.
U redu.
Ja ću se prvi vratiti stvar ujutro.
Biti ću ovdje.
Oh, oh, oprosti.
Ne, trebao sam gledati kamo sam išao.
Pa, laku vam noć.
Jeste li... jeste li trebaš nešto?
Bilo mi je drago čuti ih imenovao te šerifom.
Schafer te treba.
Ne, ja samo pomažem Sam s nečim.
Ovo je privremeno.
Žao mi je što to čujem.
Je li te on poslao?
Neće prestati piti.
Tako je izvan forme utočišta, mnogi od nas su.
Svi su zabrinuti bolesni.
Mislio sam da bi mogao razgovarati sa mnom.
Gledaj, žao mi je što sam te prevario.
Jesam, ali samo sam mislio ako saznao je da je sve u redu,
možda se nagodi.
Možda kad bi mu izravno rekla.
On vas poštuje.
Prešao ga je milja prljavštine, ali on je tu.
Bio je u tome takav već dugo vremena.
Ne mogu ga natjerati da prestane.
Što želiš da učinim?
Samo ga se kloni.
Treba mu moja pomoć.
Ne možete ništa učiniti.
Imate dobro noć, g. Jacobson.
Slušaj, Sara...
Pomažem Millie.
Znam da nije ono što ti htio, ali treba mi ovo.
Umjesto da ste to čuli od onda se vidimo po gradu.
Jesi li uzrujan?
Samo razmišljam o nešto je Sam rekao.
Moram izaći na zrak.
Gdje je taj svežanj pošta za utočišta?
Na stolu je.
Znaš, kad sam rekao papirologija, ovo nije
točno ono što sam imao na umu.
Oh, CA, ne možeš samo otići otvaranje tuđih--
pošta.
Ne mogu izgraditi pravni slučaj nezakonitim putem.
Recimo samo da je to prešao tvoju liniju očiju.
I za njih sam platio dobru cijenu.
Zato sam poslao njemu to pismo.
Je li Albert isporučio svinje?
Ne, imao je svog pomoćnika, to Bannon dečko, dovedi ih ovamo.
Je li obično poslati svog pomoćnika?
Kvragu ne.
Nikada.
A kada je to bilo?
Prije mjesec dana.
Pa, prvi put.
Da, dogodilo se opet prošli tjedan.
Nisam li ja prokleta budala, neka se dogodi dvaput.
Je li ih Bannon dostavio?
Naravno da jesam.
Donio sam poruku od Alberta.
Pretpostavljam da sam se uplašio njega sa svim mojim pitanjima.
Nešto nije upravo s tim klincem.
Još uvijek imam poruku ovdje.
Možemo li to vidjeti, molim?
Hvala vam.
Izvoli.
Sve je u redu?
Nadamo se.
Znaš, to je najprokletije stvar, ali sve ove godine,
moj pas, on nije nikad ničega se nije bojao.
Ušao je taj Bannonov klinac.
Zabio je rep među svoje noge i sakrio se u kut.
Kada je Bannon rekao da je Haven otišla?
Prije mjesec dana, bi bili su srpanj.
Nema šanse da bi mogao potpišite ovo 5. kolovoza.
Kako se piše Haven?
To je H-A-V-E--
Glupi kurvin sin.
Hvala vam.
Ja ću voziti.
Budite oprezni tamo.
Slijedite moje vodstvo.
Uh Huh.
Nisam siguran u to itko je kod kuće.
Sada je otvoreno.
Toliko o suptilnosti.
Idem provjeriti gore.
CA.
CA, dođi ovamo.
Ne bi otišli u Oregon bez pakiranja.
Gdje je dovraga Bannon?
Ima ljude, zar ne?
Ovo izgleda dobro.
Stavili ste ovo za izgleda radi.
gospođo Bannon?
Tko pita?
Ja sam državni odvjetnik Samuel Taylor.
Ovo ovdje je Zakon Policajac CA Jacobson.
Trebamo razgovarati.
Pa kakva čast, takva dolaze važni ljudi
do mojih vrata.
Dobiti!
Dakle, što vas dovodi gospodo u naš mali kutak neba?
Je li vaš muž kod kuće?
ostavio me.
Otišao u Oregon s nekom droljom.
Pa, žao mi je što to čujem.
Zadrži svoju simpatiju.
Dobro oslobađanje je ono što ja kažem.
Jeste li vidjeli svoje sin Charles u posljednje vrijeme?
Ne mogu se sjetiti.
Ti meni govoriš ne možeš se sjetiti
zadnji put kad si vidio svog sina?
On je nezahvalnik sranje baš kao
njegov bezvrijedni mali brat.
Je li pokušao komunicirati s vama
uopće u zadnjih nekoliko tjedana?
Ne jednom.
On je radio za obitelj, obitelj Haven.
Da, znam za njih.
Snobovski narod.
Pa, sada gospođo Bannon, Havens zapravo nestale.
Tako?
Ljudi se pakiraju i otići ovih dana,
zeleniji pašnjaci, što sve ne.
Ti-- ti si to već znao.
Charles ti je rekao.
Pecate li, zakonu?
Misli da nemam mozga zbog mjesta gdje živim.
Ima tu pametnih ljudi također, ne o kojim riječima
staviš jedno pored drugog, ali na drugačiju vrstu načina
kao možda vam reći kad dolazi oluja
ili kakav je nečiji nered u samom pogledu na njih.
Čini mi se ovako nije prvi put
da jadni Charles ima okrivljen za nešto
u kojoj nije imao udjela.
gospođo Bannon--
Taj požar prije nekog vremena, mislio da se ne sjećaš.
Svi su potreseni tražeći negdje
staviti svu tu mržnju.
Sleti na Charlesa.
Ali oni to ne čine stvarno mrzim svog dječaka.
Oni mrze svijet zbog biti tako okrutan i besmislen.
Malo gore djeca bez dobrog razloga.
Gospođo, pokušavamo pričati o utočištima.
Da, poznajem tu obitelj.
Oni su na neki način pomiješani ne želiš znati.
I što je to? trebalo značiti?
Točno ono što mislite da znači.
Imate li nalog, zastupniče?
Ne.
Onda ću te zamoliti da dobiješ s moje imovine jer pravo
sada ste na posjedu.
Ne obazireš se na nju.
Ona ne zna što pakao o kojem ona govori.
CA?
Sine, jesi li dobro?
Što je, CA?
Charles, živi ovdje.
Planiram učiniti kako treba...
R-I-T-E-- obred stvar s utočištima.
To je Bannon, u redu.
Da, i opet nam je nedostajao.
Možda ne.
Moramo se vratiti na ured odmah, pošalji
upozorenje na stanicu Fairview.
Ako Bannon pokušava napustiti grad pješice,
možda ih prije možemo zaustaviti on može prijeći državne granice.
CA, ovo je dobra stvar.
Ona ga je trenirala, Sam.
Rekao je potpuno isto riječi meni u Albertovoj kući.
A sada je krenuo u Montana uhvatiti vlak?
Oboje znamo što ovo znači.
Ubio je cijelu obitelj.
To još ne znamo.
Dođi.
Jesi li ljut?
Da.!
I ja jer ovo nije u redu.
Ovo je naš grad.
Čuvamo jedno drugo.
Štitimo jedni druge.
Trebamo pravdu za utočišta jer ovo nije u redu.
Što se ovdje događa?
Pravda za Schafera, za našu djecu!
Hej, hej, što radiš?
Ovo je vrijeme za hrabrost!
Skidam ovu značku i vraćanje zauvijek.
Kako bi bilo da mi pomogneš nositi se sa svim ovim, CA?
Nemoj misliti da sam posječen više za ovo.
Sada je prekasno za to, CA.
Gdje ste dovraga vas dvoje?
Vrijeme je da to učinimo što je ispravno, mi držimo--
Taj kurvin sin Jarvis je prokleto blizu pokretanja pobune.
Vrijeme je da uzmemo ovo u naše ruke.
Svi pričaju o potjeri.
Isus.
I prijetili su.
U redu, Olivere, Bannon je u bijegu.
Moramo ući unutra u uredu, obavi nekoliko telefonskih poziva.
Ako ih samo možete zadržati dovoljno dugo zauzet.
Stani tu!
Gdje je Bannon?
Rekao sam ti ranije, to je posao okruga.
I čak nitko od vas svih treba se brinuti o tome!
Ti si lažljivac, Taylore.
Bannon je ubio Havenove.
Ti to ne znaš.
Da jesam.
Hajde idemo.
Što planiraš, ha?
Ne planiram bilo što, Jarvis.
Da, jebote, jer tako izgleda jako puno poput značke
meni.
Želimo znati gdje je Bannon!
Rasprodati!
Svi vi!
Kako bismo uopće trebali bilo što, s njim nastavlja?
Što se dogodilo?
Ne bi trebao biti ovdje.
Želiš li da uzmem Jarvisova riječ za to?
Bannon.
Bannon se vratio.
To su utočišta nedostaje i izgleda kao Bannon--
mislimo da bi mogao biti umiješan.
Jarvis će rasparčati ovaj grad
ako ne izađeš tamo i učiniti nešto.
Sam će se javiti kad je trijezan.
Ima pravo biti ljut.
Pravo na ljutnju?
Opasan je kao Bannon, i ti to znaš.
Sara, idemo kući.
Ovo nije naša odgovornost.
Jeste li sigurni u to?
Što zoveš, CA?
Nazovi stanicu Fairvew.
Dovraga, kakav grad je li ovo ionako postalo?
Trebam Fairview centralu.
I reci im da čekaju Bannon ako stigne.
Sve ćemo učiniti u našoj moći da ga uhvatimo
prije nego što stigne tamo.
Slušaj me pažljivo.
Bannon ih ima barem par sati prednosti od nas,
ali ja vodim postrojbu, idemo ga pronaći.
On će biti zakonito uhićen a zatim zadržan na ispitivanju.
Neće mu biti nauđeno i neće mu se prijetiti.
Ovo je službena osoba pravna potraga
pod ovlašću Komisija okruga McKenzie.
Idem sa.
Kao i moji ljudi.
Daj im značke, Sam.
Zakuni ih.
Oni će svejedno nas pratite.
Taylor i njegova ekipa vozit će vas pola
Sjeverozapad prema ušće.
Krenut ćeš prema jugu pješice odande.
Vi ostali, vozit ćete se sa mnom ravno na zapad
do rijeke Yellowstone.
Skupit ćemo se u Most Fairview.
Pokušajte ih tamo odrezati.
Ima li pitanja?
Da, imam jedan.
Što?
Donosite li uže, šerife?
Nitko ne donosi uže.
A ovo je za samoobranu.
Vjerujemo Charlesu Bannon je opasan,
ali nećemo pokrenuti nijednu vrsta nasilja nad njim.
Kad ga uhvatimo, mi ćemo ga uhvatiti.
Bit će vraćen evo odmah,
a ti ćeš predati svoj oružje i vaše značke.
Je li to jasno?
Da, šerife.
Da gospodine.
Dobro.
Pola vas s Taylor.
Vi ostali, osedlajte se.
U redu, momci, idemo.
Gdje je Jarvis?
Pa, otišao je, gospodine.
On će rezati Bannon uzvodno.
Kvragu!
Dođi.
Bannone!
Bannon, ostani gdje jesi.
Bannon.
Vau!
Daj mi injekciju.
Dođi.
Dovoljno!
Dosta je bilo, svi.
CA!
Podigni ga.
Odstupi!
Hej, tko je to bacio?
Sudit će mu se.
Osim ako svi ne želite isto, sad idi kući.
Svi vi.
Nismo gotovi, Bannone!
Kunem se, da nisam...
Kunem se, nikad čak bi i znao.
Idi sad kući.
Ljudi, idite kući!
Nastavi!
Molim te vjeruj mi, ja nikad htio zapaliti vatru.
Nisam nikoga povrijedio, molim te.
Očistite se.
Imam pitanja.
Bannon je uvijek bio smeće.
Otkad je bio malo derište,
on je jednostavno opasan.
Zapalio kuću Jacobsonovih.
Spalio ga je.
Neću to zaboraviti.
Combs to ima pod kontrolom.
Sve stvari bivaju isto, želim
nismo zatvorili ali stari zatvor.
Pogledaj ovo.
Što imamo ovdje?
Bannonove osobne stvari.
Uglavnom otpaci, puno njih.
Crteži i puno toga gluposti ovdje,
pismo svojoj majci, a zatim pismo Daniela Havena.
Čini se da je ugovor koje ste spominjali.
Mislim da bismo možda samo trebali neka se stvari malo ohlade.
Laku noć odmorite se oboje.
Ne.
Moram potrčati na njega večeras, natjeraj ga na razgovor
dok se još boji.
Pronađeš nešto unutra sve to da ga saplete.
Gdje su Albert i Lulia Haven i njihova djeca?
Rekli su mi da uzmem briga o farmi
kad su to osjetili bilo bolje otići.
Gdje otići?
Već sam ti rekao, Colton, Oregon.
Nisu u Coltonu, Oregon.
Kontaktirali smo vlak postaje i upravnik pošte.
Nitko nije čuo za njih.
A ormari su puni odjeće i njihove obuće.
Jesu li u Colton išli bosi?
ne znam
Nisu mi rekli.
Nitko mi ne govori puno svega.
Nisu u Oregonu, pa gdje su?
Imam ugovor.
On mi ga je uzeo.
dajem ti priliku reći istinu.
Jeste li ubili obitelj Haven?
Obećao sam.
Govoriš istinu upravo sada i to je
ići će puno bolje za tebe.
Moja će majka dođi s odvjetnikom.
Razgovarat ću s odvjetnikom.
Misliš da je tvoja majka dolazim po tebe?
Nitko ne dolazi za tebe, Charles.
Što mislite kako smo pronašli gdje te naći?
Kakav god dogovor imali, odlučila je napustiti...
Razgovarat ću s odvjetnikom.
Ovdje piše: "Charles, pazi kuda hodaš.
Vidi da je sve u redu."
Što to znači?
Odgovori mu!
Tvoja mama nam je pokazala tvoju malo skrovište.
Da, korijenski podrum?
Tvoji mali crteži i tvoji spisi.
Čini se da to pokušava svu krivicu svaliti na tebe,
Charles.
Zašto to kažeš?
"Gospođi Haven nije ništa bolje."
Hmm?
Jeste li joj nešto učinili?
Otišli su na orgulje.
Ja ne-- ne znam zašto.
Nitko mi nije rekao.
Nitko mi ne govori puno svega.
Je li bila bolesna?
Što to znači, ništa bolje?
Obećavam da neću govoriti o tome.
Kome si obećao?
Što to znači?
Što je "Bila je ništa bolje" znači?
Ne mogu baš reći.
Vidite, gospođo Haven, ona bi trebala da ne bude psihički dobro.
Kaže tko?
U kući su bili liječnici.
Bilo je mnogo liječnika kroz njen život.
Što točno rade ti liječnici reći nije bilo u redu s njom?
Ponekad bi postati jako uzrujan.
Postoje dvije vrste misli.
Da?
Ovo, ovo sam ja znači kad kažem dva.
Sada sam netko tko to se vidi tamo
je takva vrsta misli, ali ne odgovaram na to,
ali vidim druge.
Vidim druge.
Vidim da drugi to rade.
A gospođa Haven, bila je bavio drugom vrstom
misli, i to ju je jako drugačiji od svih ostalih.
Nijedan liječnik nije mogao objasniti.
Jeste li ikada čuli toliko toga brbljarija u cijelom životu?
Imaš ženu, CA.
I ona tebe treba.
Puknut će sutra.
Trebao sam ti reći.
Stvari su se odvijale brzo.
Kunem se, čini se kao bez obzira na sve
Pokušam, završim odmah natrag gdje ne želim biti.
Sara?
ooh
Kvragu.
Ljepotica, zar ne?
Sada kradete automobile?
Zašto ne?
Zakon je blag prema ubojstvu, dakle vjerojatno i blag prema lopovima.
Ovaj ovdje, pripada vašem posjetitelju tamo.
Prokletstvo, Charles.
Utočišta nisu...
Što se tamo događa?
Njegova majka je ovdje.
I samo si je pustio unutra?
Pa, imala je odvjetnika sa sobom.
CA, ne možeš ući tamo.
U svoj život!
Oprostite gospodine.
Privilegija odvjetnik-klijent.
Imat ću da te zamolim da odeš.
G. AJ Knox, odvjetnik.
Williston, Sjeverna Dakota.
On je dobar odvjetnik.
Kako ga je tako brzo dobila?
Možda upali za najbolje.
Možda ga možeš uvjeriti to je najbolja stvar za učiniti
je priznati.
Ona je jedina žena u ovom...
Je li to ono što biste učinili da si mu odvjetnik?
Mislim da bih pokušao za neuračunljivost, iskreno.
Dopusti da ti nešto pokažem.
Evo, dno ugovora.
Havens opet krivo napisan.
To je dvaput.
Možemo li ga uhvatiti s ovim?
To je najopipljivije dio dokaza koji imamo.
Mislim, nijedna porota ne bi vjerujte da Albert
krivo bi napisao svoj prokleto ime, još manje dva puta.
Pa, možda ako uspijemo dobiti Bannona da opet pogrešno napišem ime
a drugo napiši pogrešno napisane riječi
u ugovoru u pred svjedocima.
Ili ga možemo natjerati da prizna pred vlastitim odvjetnikom
ako to učinimo sada.
To bi moglo biti nešto.
I uhvatili smo ga u pokušaju bježati iz županije
a on se opirao uhićenje, sve to.
Ali to je samo batina oko grma, CA.
Trebamo ili ravan Bannonovo priznanje
ili trebamo teško dokaz protiv njega.
OK, kao što?
Tijela.
Što je?
Trebam tu torbu.
Ne.
Što se događa ovdje?
Oh, to je dobro pitanje.
Da, kako lijepo od tebe što pitaš.
Pa, da vidimo.
Čini se da imamo grad puna ljudi koji se pitaju
kakvo sranje Bannonovo odvjetnik tamo kuha.
Zakon kaže da jest ima pravo na odvjetnika.
Ne o tome ima li pravo ili ne.
Riječ je o uplašenim ljudima ovdje vani, ljudi
ti bi trebao štititi.
Mislim-- mislim da smo svi samo malo znatiželjan, ha?
Zašto naš šerif uzima strana ubojice djece?
Ne stajem na njegovu stranu.
Onda stani na našu stranu, dovraga.
Što je to, Jarvis?
Samo mrzim vidjeti što je sve ovo dobri ljudi mogli bi učiniti ako bi
izgubiti vjeru u svoj sustav.
Osim ako ne želiš dobiti optužen za izazivanje nereda,
Predlažem da se maknete s moje ulice.
hej
Svi utihnite.
CA, trebaš mi minutu.
Ovo nije gotovo.
Da, prokleto točno da nije.
O čemu se radi?
Žele dati izjavu.
12. kolovoza 1931. godine.
Ovim putem izjavljujem da istina je sljedeće.
Ovo pismo je napisano odvjetnik AJ Knox
kao što sam to rekao.
25. lipnja 1931. godine.
Počela sam obavljati poslove 7 ili 8 u nedjelju navečer.
Ja i Dan Haven, imali smo večera nakon obavljenih poslova.
Gospođa Haven nam je skuhala topli obrok.
Gospođa Haven je bila bolna također kod gospodina Havena.
Stigao je čovjek.
Čije lice nisam mogao vidjeti.
Uvijek je bio tu kada Gospođa Haven je imala čaroliju.
Ali nije razgovarao s g. Haven, a ne meni.
Nikad nije.
I onda-- i onda--
onda sljedeći--
Charles, govori.
Žao mi je.
Sljedećeg jutra, ja probudila i gospođa Haven
ubili njihovu bebu.
Ona ga je ubila u noći, dakle
otišla je pogledati za drugu djecu.
Danijel je prvi upucan dok je muzao krave.
Leland je drugi upucan.
Mary je ustuknula u kut staje
i čekao dok gđa. Haven je ušao u staju.
Viknuo sam: "Pazi!"
a ona ju je upucala dva puta.
Vukla sam gospodina Havena iz kuće,
gdje je bio dva puta upucan.
Dobio sam 100 dolara da vozim gđu. Haven do vlaka Williston
stanici, a ona mi je rekla sklopiti ugovor za farmu
i potpišite ga od Alberta.
Rekao sam istinu da Obećao sam da neću reći.
U potpisu, Charles Bannon.
Charles je nacrtao kartu.
Ovdje ćete pronaći tijela.
Stani tu.
Nitko ne prelazi ovu liniju ograde.
Započnite u stražnjem lijevom kutu.
Kako bismo trebali znati, ako nitko od ovih ljudi
uopće nešto reći?
Cijeli grad je na našoj strani, čak i ako kažu drugačije.
Vidi, moram shvati to, OK?
Nitko neće znati tko je tko.
Bolje da jest.
Pitaj me jedno više vremena i ti
dečki neće biti dio ovoga.
Sve će ovo biti a floozy doozy, u redu?
Nitko neće saznati bacit ćemo ga.
Objesit ćemo se taj kurvin sin.
Ne vidim još ništa.
Češljevi.
O moj Bože.
Je li to on?
To je Daniel?
Točno kako je opisano.
U redu, gospodo, idemo ova tijela u kamion.
Pet tijela.
Ne Lulia.
Mrzim biti taj koji će reći ti ovo, CA, ali ovaj
prava podrška Bannonovoj priči.
Knox će pitati da bude pušten.
Prekosutra, oni idu
imati državne dužnosnike ovdje gore.
Oni će uzeti vrati ga Bismarcku.
Ne.
Lulia preuzima krivnju a Bannon hoda slobodno.
Ne kažem da je to ispravno.
Njeno je zadnje tijelo koje ne mogu pronaći.
Prekopali su pola farme.
Ponekad jednostavno imate pogledati dokaze.
CA!
Kvragu!
Rekao sam ti da se kloniš odavde.
Kontroliraj se.
Idem pronaći Lulijino tijelo ako imam
iskopati cijelu ovu farmu.
Poznavao sam Utočište cijelog mog života.
Nježnija vrsta obitelj nikad nije postojala.
Istina.
Onda se ovaj ološ Bannon briše ih s lica zemlje.
Kažem da on visi zbog toga.
I neka taj gad gorjeti u paklu.
U redu.
U redu, svi.
Molim vas, gospođo Pearson, pripazi na govor.
Oprostite, velečasni, ali pogani jezik
je posljednja stvar koju mi moram brinuti upravo sada.
Sigurnost i budućnost Schaferu se večeras sudi.
Što želiš?
Ima sastanak u crkvi.
Jarvis nešto planira.
Ovo je naša prilika, ha, govoriti
naš um bez odvjetnika a šerifi koji dišu
naši vratovi.
Ajde tko još ima nešto za reći, ha?
Ustani.
Zabrinut sam za svoju obitelj.
Da.
Kako bih trebao uspavati moju djecu
noću ako pustimo dijete ubojica na ulici?
O čemu mi ovdje pričamo?
Dovraga, više se bojim ova rulja ispred mene
nego sam bilo koji Bannon.
Bannon je stvarao probleme od dana kada je rođen.
Ovo je naša zajednica i na nama je da ga branimo.
Ne treba nam porota, nema odvjetnika, nema suđenja.
Sve to sranje samo stane na put.
Da, Sjeverna Dakota ne čak nemaju ni smrtnu kaznu.
Najbolji slučaj je porota daj mu dvije godine
a onda se vratio na ulicama.
Naše ulice.
Mora se zamahnuti.
Zanjiši ga.
Pokušavaju regrutirati rulju za linč.
A ako netko uđe u njihov način, mislio sam da bi trebao znati.
Znam za sastanak.
Ako žele moje značka, njihova je.
Uključite ga drugo nalazim Luliju.
Mislio sam ovo grad je bio drugačiji.
Ljudi bi trebali paziti jedno na drugo.
Ne mogu ovo popraviti.
Naš šerif to daje ubojica kraljevski tretman.
Kažem da glasamo.
Glasajmo o uklanjanju njega prije nego što bude prekasno.
Tako je!
Ako neće štititi mi, mi to radimo sami.
Nema drugog načina.
Znam da si ljuta.
Tako je.
I ja sam. Trebao bi stidi se sebe.
Pustimo CA da radi svoj posao i riješiti ovu stvar
pravi put.
Bannon je donio sjajan zlo u ovoj zajednici
za posljednja tri godine, i to je
širio se svaki prokleti dan!
Sve što smo radili za sve naše roditelje
radili će nestati.
Ako voliš ovaj grad, ti zauzeti se za ono što je ispravno.
Ustani.
Zalažete se za ono što je ispravno.
Dođi!
Ustani.
Vrati ga za sada.
Pokušajte biti tihi.
Grad ovdje vidi ovo.
Pažljivo.
Pokrijte ga.
Držite ga pokrivenim.
Ništa ne možeš učiniti, CA.
Ovo je bilo vezano za stijenu.
Mislim da bismo trebali uvesti te unutra, CA.
Ovdje imamo malu situaciju.
Priča se da su Jarvis i njegova družina dolaze po Bannona večeras.
Odmah se vraćam.
Pa, izgledao si bolje.
Ovdje ste da spasite dan?
Idem potražiti Saru.
Izašla je.
Žao mi je što to čujem.
iskreno.
Ova vrsta stvari ima način podjele ljudi.
Čini da se osjećate bilo kakvim bolje, Iris baš i nije
ne razgovara više ni sa mnom.
Vjerojatno jednostavno ne želi da odbaciš svoj život,
Jarvis.
Da.
Tako je slaboumna.
Ona ima ovo glupo ideja da je svima sve
ide se slagati jedan dan, preskakanje, ples
kroz ulice, pjevajući.
Nije razumjela što je iza lijepe, mirne ulice.
Što je potrebno za zaštitu dobre ljude od zla.
Mislim da ne mogu prestati razmišljajući o Lelandu.
Koliko mu je bilo, 10?
Mogao si to biti ti.
Ili ja dok stojim tamo roditelji su joj ubijeni.
Zahvalan sam Bannonu sve ih pobio.
To nije sjećanje nijedno dijete ikada morali nositi.
Nikada ovo nećeš proživjeti.
Krv na tvojim rukama neće se samo isprati.
Ostat će s tobom.
Znam to.
Trebao bi znati da ljudi idu učiniti sve što moraju učiniti.
Bismarckovi časnici neće biti ovdje
do sutra ujutro.
To znači Bannonova bit će u našim rukama
za sljedeća 24 sata.
Oboje trebamo stani sa strane i sada.
Jarvis i njegovi razbojnici, ta rulja od njihovih, svi idu u zatvor.
Policajci, hoće biti ovdje samo sutra
na vrijeme ih zaključati i oni neće biti naš problem.
Morat ću to upotrijebiti još jednom tvoj auto.
Treba nam sef mjesto da ga drži.
Jarvis će ga slijediti ti gdje god ideš.
Da.
Računam na to.
Uveli su Bannona u auto.
Dobili su Bannona.
Krenimo.
Gdje su oni misliš da idu?
Williston.
Odrežite ih s križa.
Krenimo.
Pakao je ovo?
Svi van iz auta.
Rekao sam svima.
Ma daj, što su oni radiš tamo, Taylor?
Uvjerite se sami.
Odmakni se od auta.
Gdje su otišli?
WHO?
Bolje ti je da počneš razgovor, odvjetnik.
Znam gdje su.
Idemo.
Dođi!
Tako je.
Ne.
Ne, ne, ne, idemo.
Digni se!
Dođi.
U redu, napravio si tvoj izbor, Jacobson.
Vas dvoje ostanite.
Nitko ne napušta tu zgradu.
Idemo.
Ovdje.
Uzmi ovo.
Hvala vam.
Vraćaju li se?
Oni su.
Vraćaju se.
Imam nešto za tebe.
Ja sam to napisao.
To je pjesma.
„Sam svijetom luta.
Glava mu je bila pognuta od tuge.
Njegova tuga duboka.
Rijeka."
Ne želim ovo čuti.
Ja samo--
Stop.
Htio sam-- samo sam--
Ja samo-- vaše kćeri.
nemoj
Nemoj to raditi.
Ako osoba poput mene umre, i oni su vrsta misli,
čak i laž, što živi vjerovati je zakon i smrt.
Prestani pričati.
Prema zakona, mogu napadati
s takvom mišlju.
Odmah prestani govoriti.
Ja-- tvoje cure--
Kunem se--
Ti si mi ih uzeo.
Ti si mi ih uzeo!
Kunem se da je to bila nesreća.
Pomozi mi.
Požar je bio nesretan slučaj.
Nikad nisam osjetio da postoji sjena.
A moj život je što drugi ljudi kažu.
Zbog misli drugih, razumiješ?
Tvoje su cure bile jedine ljudi ikada liječeni--
samo ljudi koji su ikada--
bili su dobri ljudi.
Hvala vam.
Ostavi me.
Molim.
Molim te, ja-- ne mogu ići k vragu i s ovim.
Jeste li ubili Havenove?
Da.
Zapišite sve što dogodilo se, svaki detalj,
i nacrtaj kartu gdje mi može pronaći Lulijino tijelo.
Što će mi učiniti?
Bismarck centrala, ovo je državni odvjetnik Sam Taylor
za gospodina Woodlanda.
G. Woodland, jedva čekamo do sutra ujutro.
Morate dovesti svoje ljude ovdje gore upravo sada, večeras.
Šuma?
gospodine Woodland?
Uzmi ove.
Zašto?
Budući da su ta vrata neće izdržati.
Bit će im pakao jednog vremena koje se razbija u ćeliji.
Uzmi ih.
Reci im da sam ovdje.
Gdje je ključ?
Gdje su ključevi, CA?
Gdje su?
Daj mi pištolj.
Gdje je ključ, CA?
Imam ih.
Pusti ga i ja ću daj ih tebi.
Predajte ih.
Dođi.
Idi i uhvati ga.
Vodite ga odavde.
Jarvis, prestani s tim.
Prekasno.
Posljednje riječi, Charles Bannon?
Svi ste ovo započeli.
Sada to moraš završiti.
Neka se Bog smiluje tvoja duša, Charles Bannon.
Neka mi netko pomogne!
Hoćeš li skočiti ili bi voliš da te netko od nas gura?
Neka mi netko pomogne.
Molim.
Drug the river sinoć.
Našao majku.
Što se događa s Charlesov mlađi brat?
Susjed.
Možda sirotište.
Tko zna?
Vjerojatno završiti baš kao i Bannon.
Ti časnici idu biti gore od Bismarcka.
Dolazi sutra poslijepodne.
Oni će želim razgovarati s tobom,
dobiti imena svih ljudi koje sumnja da je u tome sudjelovao.
Bio si jedini tamo kad su upali u zatvor.
Računaju na tebe.
CA, čekaju te.
Pa što?
Uključiti cijeli grad?
Što se to događa? da nas uhvatiš, Sam?
To više neće biti naš problem.
Sami su sebi ovo napravili.
Zakleli ste se da ćete poštivati pravo u Schaeferu, Sjeverna Dakota.
Pokušao sam.
Sam, pokušao sam.
Nećeš to učiniti nastavi pokušavati i ti
neće održati tu zakletvu?
Ne zaslužuješ to više nositi tu značku.
bio sam stoji kraj mog prozora
na hladan, oblačan dan kad sam vidio mrtvačka kola
come rolling for to odnesi moju majku.
Hoće li krug biti neprekinut?
Malo po malo, Gospodine, malo po malo.
Postoji bolji dom čeka ovdje
na nebu, Gospodine, na nebu.
Pa, rekao sam pogrebniku, Pogrebnik, vozite polako.
Za to tijelo koje vučeš, Gospode, mrzim je vidjeti kako odlazi.
Oh, hoće li krug biti neprekinut polako, Gospodine, polako.
Čeka vas bolji dom na nebu, Gospodine, na nebu.
Oh, slijedio sam je blizu, pokušaj izdržati i budi hrabar.
Ali nisam mogao sakriti svoju tugu kad je polažu u grob.
Oh, hoće li krug biti neprekinut polako, Gospodine, polako.
Čeka vas bolji dom na nebu, Gospodine, na nebu.
Na nebu, Gospodine, na nebu.